怕–fear

我不怕神, 不怕鬼,             I fear not god, I fear not devil,

只怕自我的無知.               I faer only my own ignorance.

但因我是如許無知,           And since I am so ignorant,

所以我常在怕中.               I am always in fear.

——————-         —————————

明白我無知, 所以我知.    Knowing that I am ignorant,

明白我怕, 所以我不怕     therefore I am not ignorant.

林 立  一九八八               Knowing that I am in fear,

therefore I have no fear.

lap lam 1988

Advertisements

One Response to “怕–fear”

  1. the big question « standing forest articles Says:

    […] 怕–fear […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: