xx兄

我認為你另一錯解是你指”非常道中的「非常」是形容詞” 把”非常” 兩字當作形容詞,如特別, 不一般解.

事實上, 非–是動詞, 即不是

常–是形容詞, 即恒常.

非常道–應解作不是恆常之道.

而不是你所說非常(特別, 不一般) 的道.

半立

又;

xx兄

我家中大概有廿多种道德經的中英文版本,

對「道可道,非常道」的解釋, 都大約如此–道, 可以言說的, 就不是永恆的道.– 道 是不能如你所說可通過邏緝分析去理解的.

你的分析, 相當另類, 我暫時消化不來, 要待慢慢咀嚼.

以我的見解, 道即真理.

謝謝

Re;

“道是物理,名是心理”

愚見認為道是無形無跡, 周流不居, 無所不在的精神, 如儒家所說的” 天命不可違” 是看不到,形而上, 非物理的.

宋,程灝;

道通天地有形外,思入風雲變幻中—指明道是無形,非物質的.

名其實也即道, 因道本無名, 人強加名字名之曰道, 上帝, 真如, 天命等. 所以說名可名, 非常名.

聖經約翰福音第一章第一節;At the beginning there is the WORD(名字), and the WORD is with God. 中譯Word為道; 太初有道, 道與神同在.

你以現代物理, 心理科學解釋道與名, 自是創見, 但不知是否合乎原意?

半立

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: