Archive for April, 2011

道與上帝之同異 Tao and God, similar yet different

April 20, 2011

“萬物負陰而抱陽, 沖氣以為和”— 老子 道德經四十ニ章

“我 造 光 ,又 造 暗 . 我 施 平 安 ,又 降 災 禍 .造 作 這 一 切 的 是 我 耶 和 華 “¬—-聖經以賽亞書四十五章七節

同;
老子指出万物都有陰陽正負兩面, 聖經亦指上帝製造了平安与災禍. 這點兩者是相同的.

異;
老子指出把陰陽正負相沖, 平衡, 就能取得和氣. 上帝卻缺少了這一點, 把正邪永遠放在對立面, 不能平衡和諧相處, 造成無休止的紛爭.

在這點上, 我認為老子比上帝高明, 因世事無絕對, 正邪亦然.

Tao and God, similar yet different

All things carry the ying and embrace the yang, and achieves harmony by balancing the two.—Lao Tse, Tao Te Ching, chapter 42.

I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things.—-Isaiah 45.7 Bible

Similar;
Lao Tse points out that all things have positive and negative aspects, God also creates good and evil. On this point, they are very similar.

Difference;
Lao Tse points out that by balancing the positive and negative , harmony is achieved. While God puts good and evil in opposite poles without trying to balance them, therefore harmony is never achieved, resulting in endless conflicts.

So on this point, I would say Lao Tse is wiser than God as we all know nothing is absolute in this world, including good and evil.

Lap Lam

卡城民促會起源簡介

April 7, 2011

1988年,89六四之前一年,我在唐人街看到”中國民主團結聯盟”(即王炳章的中國民聯)在卡城成立分會,招幕新會員之告示.

我關注中國民主多年,但苦無參与之机會,看到告示十分興奮,立即通電願意加入,但接電話者十分神秘,經過三數次國粵語的通話,兩星期后因我寄上我八年前在加華報批評上帝与毛澤東一樣專制獨裁可惡的鴻文,才獲老吳(吳耀初-鍾衡)接見.並發現整個分會只有他一人.

老吳見我會說英語,立即許我以重任,要我負責聯絡及發展主流社會的事務,他則負責唐人街.

可惜我倆都只有九流的公關技巧,會務寸步不進.幸好不久阿Paul亦加入,翌年又有六四發生,唐人街竟同時湧然數個民運團体,在街頭籌款.但不到半年即煙消雲散,捐款也不知何去.

六四後十月國慶,Ottawa中領館派人來卡城翠園擺酒慶祝,當時老吳為中華協會理事也要赴會,我与項有坤兩人把我的客貨車貼上”打倒無恥屠民党”的標語,手拿紙牌在門外示威,幾乎与洪門的數位共匪隻揪(打架)

不久由於民聯內部諸多糾紛,老吳与我乃決定另外成立”卡城民主促進會”.

我邀請項有坤加入我會,但他說要自己成立”東南亞華人民主聯盟”,可惜至今廿年未有成事.

老吳開始印刷一張紙的”卡城民主前哨”由他一腳踢排版,編寫,插圖.每月一百大元的複印費由我支助.

原初放在報箱隨人拿取,后來發現隔夜即全部消失,原來給左仔全數掉入垃圾桶.
老吳乃改為週未在唐人街親手派發.冬天零下=, 三十度感動了很多路過者,加入我會,
至今已壯大至十多會員.

後來的發展大家都知道,不贅.

林立